Festival International de Hammamet

EDITO

Mot du Directeur de la 57ème édition du Festival International de Hammamet.

 

Une autre édition du Festival international de Hammamet, la 57e, vient renforcer sa mission qui s'étend sur plus d'un demi-siècle de célébration de la culture, des arts et de la promotion de l'innovation et des découvertes artistiques.

Cette édition est richement garnie de spectacles et de projets artistiques qui s'épanouissent au rythme des différentes cultures et civilisations, où se rejoignent les multiples styles musicaux et se manifestent les différentes approches de mise en scène.

Comme d'habitude, le Festival international de Hammamet représente un espace pour voyager à travers les époques et les lieux, répondant à des goûts artistiques variés et englobant des choix allant de la Tunisie à la Méditerranée, du nord au sud, et le reste du monde. Le plateau devient ainsi un pont orné de diversité et de pluralité.

Au sein du "Centre culturel international de Hammamet, Maison Méditerranéenne de la Culture et des Arts, les expressions artistiques multiples reprendront leur envol, de la musique au chant, de la chorégraphie au théâtre, pour représenter différentes expériences humaines qui renforcent l'ouverture sur le monde et sur l'autre.

La programmation propose des spectacles exclusifs et permet aux amateurs d'art de découvrir des projets qui se rebellent contre la norme établie, créant de nouvelles approches artistiques, conjuguant authenticité et innovation, puisant leurs éléments de leur environnement et s'ouvrant à d'autres horizons.

Le Festival international de Hammamet est également un espace pour des rencontres et des discussions culturelles et intellectuelles. Nous profiterons de cette édition pour réfléchir à de nouvelles façons d'organiser les festivals à l'avenir, car ces événements culturels sont de véritables leviers économiques.

Najib Ksraoui

Directeur de la 57ème édition du Festival International d’Hammamet

 

كلمة مدير الدورة 57 لمهرجان الحمامات الدولي

  

دورة أخرى من مهرجان الحمامات الدولي، الدورة الـ57  تأتي لترسخ رسالته التي تمتد على أكثر من نصف قرن من الاحتفاء بالثقافة والفنون وإعلاء راية التجديد والاكتشافات الفنية.

هذه الدورة محملة بالعروض والمشاريع الفنية التي تتلاقح على إيقاعها الثقافات والحضارات المختلفة وتتماهى فيها الأنماط الموسيقية المتعددة وتتجلى الأساليب الإخراجية المختلفة.

وكعادته يمثل مهرجان الحمامات الدولي فضاء للسفر بين الأزمنة والأمكنة إذ يلبي أذواقا فنية مختلفة وتمتد فيه الاختيارات من تونس إلى البحر الأبيض المتوسط شمالا وجنوبا فبقية العالم فيغدو الركح جسرا مطرّزا بالاختلاف والتعدد.

وفي ثنايا "المركز الثقافي الدولي بالحمامات، دار المتوسط للثقافة والفنون"، ستعلو مجدّدا التعبيرات الفنية المتعددة، من الموسيقى والغناء والكوريغرافيا والمسرح لتحاكي تجارب إنسانية مختلفة تعزز الانفتاح على العالم وعلى الآخر المختلف.

برمجة تضم عروضا حصرية وتتيح لعشاق الفنون اكتشاف مشاريع تمرّدت على السائد والنمطي وخلقت مقاربات فنية جديدة تجمع بين الأصالة والتجديد وتستلهم عناصرها من بيئتها وتنفتح على بيئات أخرى.

يعتبر مهرجان الحمامات الدولي أيضًا فضاءً للحورات والنقاشات الثقافية والفكرية. سنستفيد من هذه النسخة لنفكر في طرق متجددة لتنظيم المهرجانات في المستقبل، إذ  تشكل هذه الأحداث الثقافية محركات حقيقية للاقتصاد.

نجيب الكسراوي

مدير الدورة 57 لمهرجان الحمامات الدولي