عرض "سينوج-أوديسي" في مهرجان الحمامات الدولي: مزيج متقن بين التراث والتجريب

دوّت موسيقى المزود عاليا مع بداية العرض ليتسلل تدريجيا صوت الإيقاعات الغربية المعاصرة ويتشكّل بينهما حوار موسيقي ثنائي اندمج فيه التراث التونسي الأصيل مع الحداثة في توليفة فنية تلاشت فيها الحدود نحو الكونية. هكذا انطلقت رحلة "سينوج – أوديسي" على ركح مهرجان الحمامات الدولي في دورته 59، في عرض موسيقي حي ابتكره وأخرجه المؤلف والملحن والمنتج الموسيقي التونسي "بنجامي"، حيث قدّم للجمهور تجربة متفرّدة تمزج ببراعة بين الموسيقى الإلكترونية والإيقاعات الشعبية التونسية في لقاء فني جمع بين الهوية والابتكار.

امتد العرض لنحو ساعتين وقد شكّل رحلة موسيقية ثرية تنقلت بسلاسة بين الأغنية التونسية الأصيلة والإيقاعات العالمية المعاصرة، فكان "سينوج – أوديسي" بمثابة ملحمة موسيقية وغنائية تلاقحت فيها الطبول والمزود والمقامات التونسية التراثية مع نُظم موسيقية عالمية مثل الروك والموسيقى الإلكترونية، ليعيد بذلك رسم خريطة الأصوات التونسية في قالب تجديدي جريء. وهذا التنوع الصوتي، المصحوب بتوزيعات موسيقية جديدة، أعاد أيضا إنتاج الأغاني في قالب معاصر محافظا على جاذبية النصوص الغنائية الأصلية ووسّع من أفق تلقيها خاصة لدى الشباب في تونس ولدى الشعوب الأخرى.

وتنوعت المقطوعات خلال السهرة بين الغناء والعزف واستلهمت روحها من الجذور الشعبية والصوفية التونسية. وقد تناوب على أداء الأغاني سبعة أصوات متميزة هم كرامة كريفي التي أبدعت في "هزّ عيونك" و"شفتك مرّة" وعبد السلام بن سويدن الذي قدّم "هزّي حرامك" و"نمدح الأقطاب"، إلى جانب محمد سعيد الذي أدى "راكب عالحمرا" و"فارس بغداد".

كما صدحت بثينة نابولي بالأغنية الشعبية "خمّر يا خمّار"، بينما قدّم محمد عايدي مقطوعات من التراث الموسيقي للكاف. وغنّت رانية بونواس "كان يسمعني باباي". وتألق هيثم الحضيري في أداء "مولاي صلِّ وسلّم" مضيفا مسحة صوفية زادت العرض روحانية.

ولم تخلُ السهرة من مقاطع موسيقية على غرار المقطوعة "علوي"، التي جمعت بين الإلكترو والإيقاعات الشرقية في تناغم وانسجام ترجم براعة الساهرين على هذا العرض في الارتقاء بالموسيقى التونسية نحو الكونية.

ويعدّ هذا المشروع الذي يحمل توقيع "بنجامي" تتويجا لتجربة موسيقية امتدت لأكثر من 15 عاما، عمل خلالها على دمج التقنيات الإلكترونية بالموسيقى الشعبية والصوفية، متيحا لجمهور مهرجان الحمامات الدولي فرصة فريدة ونادرة للانغماس في عرض موسيقي يروي فصول الذاكرة التونسية بأسلوب معاصر بتوزيع أوركسترالي جديد لكنه حافظ على الإيقاعات التراثية ولم يُفقدها أصالتها ورونقها.

وكشف بنجامي، في الندوة الصحفية التي تلت هذا العرض، أن فكرة المشروع تعود إلى تجربة شخصية عاشها في طفولته حين حضر عرضا موسيقيا لفاضل الجزيري رفقة والدته. وقال إن تلك التجربة شكّلت لحظة تحول في وعيه الفني. وأوضح أن مشروع "سينوج – أوديسي" يقوم على إعادة تقديم الموسيقى التونسية بروح معاصرة، معتبرا أن "التراث ليس شيئا مقدسا جامدا وإنما مادة حية قابلة لإعادة التخييل"، وفق تقديره قائلا: "لسنا مضطرين لأن نقدّم المزود أو الأغنية الصوفية بنفس القوالب القديمة فنحن نملك اليوم أدوات موسيقية وتقنية يمكنها أن تعيد تشكيل التراث دون أن تفقده هويته".

وشدّد على أن المشروع يقوم على "نية جمالية وفلسفية" تسعى إلى تجديد العلاقة بين الجمهور والموسيقى المحلية خصوصا في ظل التحولات الثقافية والرقمية. كما أكد بنجامي أن "سينوج – أوديسي" هو مشروع قابل للتطور والتوسّع وهو ورشة مفتوحة للتجريب الصوتي مع فنانين من جهات وخلفيات مختلفة.

من جانبه، أوضح الموسيقي أسامة النهيدي، أحد العناصر الأساسية في الفريق، أن التحدي الأبرز كان في الحفاظ على روح الأغاني الأصلية رغم إعادة تشكيلها بالكامل. وأشار إلى أن الجمهور مرتبط عاطفيا بتلك الأغاني مما استوجب اشتغالا طويلا على مستوى الإيقاع والتوزيع والتنفيذ الصوتي.

وبيّن أن المشروع لم يكن مجرد إعادة توزيع تقني وإنما هو عملية بناء موسيقي من جديد تستند إلى العمل اليومي والتجريب الصوتي مع الحرص على التوازن بين المعاصرة والوفاء للهوية.

وتتواصل عروض الدورة 59 لمهرجان الحمامات الدولي تحت شعار "نبض متواصل"، إذ يلاقي الجمهور في سهرة اليوم الثلاثاء 22 جويلية الملحن والموسيقار كمال الفرجاني الذي يعود بنسخة ثانية من مشروعه الموسيقي "حوار الأوتار"، وهو يهدف إلى تعزيز التبادل الثقافي بين الشرق والغرب عبر مقاربة فنية مبتكرة. ويعتمد هذا المشروع على مزج النظم اللحنية والإيقاعية الشرقية والغربية مع الحفاظ على الخصوصيات الجمالية لكل منهما.

BENJEMY à la 59ème édition du Festival International de Hammamet

Un artiste pluridisciplinaire et DJ Tunisien comme Benjemy sait se réinventer. Sa création « Sinouj » ne cesse de muter depuis 4 ans, et sa performance du 21 juillet 2025 à l’amphithéâtre de Hammamet l’atteste amplement. Entouré d’un orchestre de cordes et de cuivres et d’au moins 7 artistes à la voix distinguée, « SINOUJ – Odyssey » a pris tout son sens.
Tel un véritable voyage sonore et visuel, les virtuoses de ce projet se sont surpassés sur scène. D’un éclectisme inégalé et avec des musiciens forts de leur présence scénique, l’odyssée « SINOUJ » a conquis un large public. Un énième « Sold Out » retentissant pour ce dialogue de chants et de sonorités diversifiées. Un mélange de musique traditionnelle, de musique électronique et un répertoire soufi ont fusionné donnant lieu à une performance de haut niveau, amplifiée par la magie du lieu. Les répertoires et les styles musicaux s’entrechoquent et s’harmonisent comme jamais auparavant.
Né d’un désir de réhabiliter les rythmes tunisiens dans une langue musicale contemporaine, « SINOUJ » est un projet hybride collaboratif, mais porté essentiellement par Benjemy. Il mêle aussi le « Mezwed » et les chants populaires dans une forme libre, modernisée et percussive. Entre transe urbaine et élégie symphonique, la création artistique complète convie le public à une traversée sonore où l’histoire tunisienne s’écrit au présent. La mission primaire de l’artiste reste la valorisation du répertoire musical tunisien et son histoire. L’élever au rang universel et le prôner font son ambition. Le faire parvenir à d’autres cultures et le diffuser dans de nombreuses contrées sont considérés pour Ahmed Benjemy et toute son équipe comme des objectifs phares.
Des artistes tunisiens réputés comme Haythem Hadhiri, Ben Souiden, Mohamed Aidi, Boutheina Nabouli, Karama Krifi, Mohamed Said, Rania Bounaoues, Oussama Mhidi… ont réuni leurs talents multiples autour de ce projet et l’ont étoffé.
« La musique tunisienne reste soluble et adaptée à tous les genres, tous les styles. Elle n’est pas statique et se marie à l’électronique et à la musique symphonique ». Précise Benjemy. « SINOUJ » est comme une construction qui évolue, prend forme et s'élargit. Le projet est un catalyseur d’idées et reste malléable.
« SINOUJ » a totalement changé mon rapport à la musique, ma perception artistique. L’idée c’est de comment faire parvenir la musique tunisienne au monde. La diffuser et la rendre accessible ». Déclare Mohamed Said.
Haythem Ben Attia n’a pas manqué d’exprimer son enthousiasme quant à la réussite de cette performance. La voix féminine de Rania Bounaoues a sublimé les mélomanes présents tout comme les deux autres voix féminines de Boutheina Nabouli et Karama Krifi. « SINOUJ » me ressemble même si l’expérience reste inédite et spéciale ». Cite Rania Bounaoues. Oussama Mhidi évoque un défi et souligne un travail de longue haleine qui consiste à revisiter autrement des chansons tunisiennes très célèbres. Un travail audacieux qui a plu et charmé le public.
La création « SINOUJ – Odyssey » reste un hommage à la Tunisie, à ses régions, sa richesse musicale multiple et son principal but reste de rendre accessible la musique traditionnelle à un très large public et à la concilier avec son peuple. « SINOUJ, c'est le travail fructueux d’au moins 7 chanteurs au talent exceptionnel et distingué. Chacune et chacun a apporté son empreinte et le résultat final est à la hauteur des espérances.
Ce soir, place à la soirée musicale de Kamel Ferjani « Dialogue des cordes 2 » et à son florilège de musiciens convié sur scène Slim Dammak, Haythem Kdiri, Rihab Sghir et Boutheina Nabouli.